Для Бета-тестеров и Редакторов

Lera

Дата: Воскресенье, 2010-03-07, 12:58 PM | Сообщение # 1

sakura

Группа: Администраторы

Сообщений: 97

Репутация: 6

Статус: Offline

Редактор (корректор) - человек, который вычитывает готовый текст и исправляет в нем допущенные ошибки. Корректор (редактор) не обязан знать иностранные языки, но обязан в совершенстве владеть русским. Именно он находит лишние запятые, повторяющиеся слова и неудачно построенные фразы. Работа корректора (редактора) в некоторых случаях включает в себя обязанности художественного редактора, который замечает и исправляет стилистику перевода.
QC или бета-тестер - человек, отвечающий за финальную проверку переведенной манги. Может в команде не состоять и приглашаться со стороны.

Браться за редактирование бессмысленно, если вам по боку правила русского языка.

При ответе в тему, заполните, пожалуйста, анкету:
1. Имя;
2. Ник;
3. Возраст;
4. Уровень знания русского языка;
5. Состоите/не состоите в других командах;
6. Наличие/отсутствие/ограничение свободного времени;

____________________________________________
Тест (9.34 Мб).
Убедительная просьба, по сайту в поисках нужной главы по редакции не лазить и делать коррекцию самому, т.к. свою корректуру я узнаю везде. Спасибо.

Kana J.

Amatsuki

Дата: Вторник, 2012-05-08, 2:14 PM | Сообщение # 16

hie

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Репутация: 0

Статус: Offline

1. -Андрей.
2. -Amatsuki.
3. -20.
4. -Высокий.
5. -В других командах не состою.
6. -Свободное время есть ( но ограничения есть у всех;) )
7. -Контакты: Amatsuki@spaces.ru, ICQ-167801165, E-mail-а.malikoff2010@yandex.ru...

Добавлено (2012-05-08, 11:19 AM)
---------------------------------------------
1. - Андрей
2. - Amatsuki
3. -20
4. - высокий
5. - в других командах не состою
6. - свободное время есть, но у любого человека есть ограничения... И тот, кто говорит, что они полностью всегда свободны, я им не верю...;) найти меня можно на моем сайте Amatsuki@spaces.ru, пишите туда, если заинтерисовал...

Добавлено (2012-05-08, 11:20 AM)
---------------------------------------------
1. - Андрей
2. - Amatsuki
3. -20
4. - высокий
5. - в других командах не состою
6. - свободное время есть, но у любого человека есть ограничения... И тот, кто говорит, что они полностью всегда свободны, я им не верю...;) найти меня можно на моем сайте Amatsuki@spaces.ru, пишите туда, если заинтерисовал...

Добавлено (2012-05-08, 2:14 PM)
---------------------------------------------
ссылкa

Amatsuki