[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум » Для новичков » Поиск эдиторов, переводчиков, редакторов » Для Эдиторов
Для Эдиторов
LeraДата: Воскресенье, 2010-03-07, 1:11 PM | Сообщение # 1
sakura
Группа: Администраторы
Сообщений: 97
Репутация: 6
Статус: Offline
Эдитор - самый главный человек, хотя самым главным несправедливо считают переводчика. Эдитор удаляет со сканов иностранный текст и спецэффекты, а затем вставляет на их место русский текст. Эдитор может быть клинером и тайпсеттером одновременно.

ВНИМАНИЕ!
Очищенные странички сохранять в формате PSD.

Тест 1 - очистить, разрезать, восстановить сканы
Тест 2 - вставить текст из скрипта на скан

При ответе в тему, заполните, пожалуйста, анкету:
1. Имя;
2. Ник;
3. Возраст;
4. Уровень владения фотошопом / другим графическим редактором;
5. Состоите/не состоите в других командах;
6. Наличие/отсутствие/ограничение свободного времени;
7. Какой мангой хотели бы заняться.
 
HrustalikДата: Пятница, 2010-05-28, 10:24 PM | Сообщение # 2
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
1 Ксения
2 Hrustalik
3 полных 15
4 Хорошо.
5 Сама перевожу мангу
6 Прилично свободного времени
7 Lovely complex
http://webfile.ru/4515663 - текст 1
http://webfile.ru/4515669 - текст 2

Добавлено (2010-05-28, 10:24 PM)
---------------------------------------------
Я, конечно, совсем совсем новичок. И у меня пока что всё корявенько. Но уж очень вы долго занимаетесь переводом, вот и захотелось помочь.

 
LeraДата: Суббота, 2010-05-29, 2:33 PM | Сообщение # 3
sakura
Группа: Администраторы
Сообщений: 97
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (Hrustalik)
http://webfile.ru/4515663 - текст 1

а звуки кто чистить будет?
Quote (Hrustalik)
7 Lovely complex

Дело в том, то Лавком у нас совместный проект, и мы его только переводим и редактируем. Эдит делают остальные две команды.
 
NикаДата: Воскресенье, 2010-07-25, 6:51 AM | Сообщение # 4
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
1.Верониа
2.Nика
3.18
4.хороший. давно работаю с ним
5.на данный момент нигде
6. учусь, но свободное время есть
7. любой) хочу помочь вам с мангой 18


Я ангел. А на метле летаю лишь потому, что мне одна бака мои белые и пушистые крылышки обломала
 
LeraДата: Воскресенье, 2010-07-25, 12:49 PM | Сообщение # 5
sakura
Группа: Администраторы
Сообщений: 97
Репутация: 6
Статус: Offline
Nика, а тест?
 
NикаДата: Суббота, 2010-07-31, 7:18 PM | Сообщение # 6
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Только один вопрос))))) Куда тесты отправлять и как? А то они лежат, а как вам их переслать не знаю 22

Я ангел. А на метле летаю лишь потому, что мне одна бака мои белые и пушистые крылышки обломала
 
ШункаДата: Суббота, 2010-07-31, 7:36 PM | Сообщение # 7
Ктулху пофигизма и лени
Группа: Модераторы
Сообщений: 168
Репутация: 4
Статус: Offline
Nика, выкладывайте, пожалуйста, прямо в этой теме ^^
 
NикаДата: Суббота, 2010-07-31, 8:30 PM | Сообщение # 8
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
1 тест.
1.http://webfile.ru/4641147
2а.http://webfile.ru/4641148
2б.http://webfile.ru/4641149
3.http://webfile.ru/4641153

2 тест
1.http://webfile.ru/4641156
2.http://webfile.ru/4641159
3.http://webfile.ru/4641161
если есль что критиковать, критикуйте)


Я ангел. А на метле летаю лишь потому, что мне одна бака мои белые и пушистые крылышки обломала
 
ШункаДата: Суббота, 2010-07-31, 9:56 PM | Сообщение # 9
Ктулху пофигизма и лени
Группа: Модераторы
Сообщений: 168
Репутация: 4
Статус: Offline
Nика, ну, во-первых, ошибки как и у предыдущих претендентов - грязные сканы. Почему грязные? Скан не вычищен уровнями. Белого - нет, черного - нет.
Во-вторых, плохо восстановлена подложка, т.е. фон под текстом.
В-третьих, расстановка текста в облачках не по центру, шрифт подобран неудачно...

Надо еще подучиться ^^

 
NикаДата: Воскресенье, 2010-08-01, 4:23 AM | Сообщение # 10
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Можно ли исправить ошибки и попытаться еще раз? И подскажи тогда какими шрифтами можно тогда пользоваться

Добавлено (2010-08-01, 4:23 Am)
---------------------------------------------
Подучите меня 35 . а я буду стараться)


Я ангел. А на метле летаю лишь потому, что мне одна бака мои белые и пушистые крылышки обломала
 
ШункаДата: Среда, 2010-08-04, 5:43 PM | Сообщение # 11
Ктулху пофигизма и лени
Группа: Модераторы
Сообщений: 168
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Nика)
Можно ли исправить ошибки и попытаться еще раз? И подскажи тогда какими шрифтами можно тогда пользоваться

Можно конечно ^^ Советую почитать вот эти мануалы, где указано и про эдит, и про шрифты.
http://mangainfo.ru/wiki....0.BD.D1 .8B.D0.B5_.D1.80.D0.B5.D1.81.D1.83.D1.80.D1.81.D1.8B

Какие шрифты... Ммм, можно Аниме Айс, Вилд Ворд, Ирина, Бёрч и т.п. Размер шрифта не надо делать огромным, для аниме айс вполне хватит 14 размер. Смотри по ситуации и по размеру облачка=)

 
ImiyaДата: Четверг, 2011-03-03, 7:08 PM | Сообщение # 12
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
1. Ильмира
2. Imiya
3. 27
4. Хорошо
5. Нет
6. Работаю, есть свободное время^_^
7. Любой
http://webfile.ru/5168020 - тест 1
http://webfile.ru/5168022 - тест 2
 
ШункаДата: Пятница, 2011-03-04, 7:35 PM | Сообщение # 13
Ктулху пофигизма и лени
Группа: Модераторы
Сообщений: 168
Репутация: 4
Статус: Offline
Imiya, очень хорошо, а где сам тест, что вы выполнили? Я только вижу наши сканы, а результата - дуля.
 
ImiyaДата: Суббота, 2011-03-05, 5:01 PM | Сообщение # 14
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Прошу прощения, не то отправила ^_^
http://webfile.ru/5172644 - тест 2
 
ШункаДата: Вторник, 2011-03-08, 2:15 PM | Сообщение # 15
Ктулху пофигизма и лени
Группа: Модераторы
Сообщений: 168
Репутация: 4
Статус: Offline
Imiya, а вы хотите попробовать себя в качестве тайпсеттера или эдитора? Просто вы выполнили тест на тайпсеттера... По нему у нас, вроде, вакансия закрыта=)
 
Форум » Для новичков » Поиск эдиторов, переводчиков, редакторов » Для Эдиторов
Страница 1 из 212»
Поиск:


Romanticu Shoujo © 2008-2017
Дизайн от Kana J. специально для проекта Romanticu Shoujo. Используются технологии uCoz