|
|
Для Бета-тестеров и Редакторов
| |
| Lera | Дата: Воскресенье, 2010-03-07, 12:58 PM | Сообщение # 1 |
 sakura
Группа: Администраторы
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Редактор (корректор) - человек, который вычитывает готовый текст и исправляет в нем допущенные ошибки. Корректор (редактор) не обязан знать иностранные языки, но обязан в совершенстве владеть русским. Именно он находит лишние запятые, повторяющиеся слова и неудачно построенные фразы. Работа корректора (редактора) в некоторых случаях включает в себя обязанности художественного редактора, который замечает и исправляет стилистику перевода.
QC или бета-тестер - человек, отвечающий за финальную проверку переведенной манги. Может в команде не состоять и приглашаться со стороны.
Браться за редактирование бессмысленно, если вам по боку правила русского языка.
При ответе в тему, заполните, пожалуйста, анкету:
1. Имя;
2. Ник;
3. Возраст;
4. Уровень знания русского языка;
5. Состоите/не состоите в других командах;
6. Наличие/отсутствие/ограничение свободного времени;
____________________________________________
Тест (9.34 Мб).
Убедительная просьба, по сайту в поисках нужной главы по редакции не лазить и делать коррекцию самому, т.к. свою корректуру я узнаю везде. Спасибо.
Kana J.
|
| |
| |
| defaultNick | Дата: Воскресенье, 2010-03-14, 5:20 PM | Сообщение # 2 |
|
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Я могу быть редактором. Я впервые берусь за эту работу, но чтоб хорошо её выполнять, надо хоть когда-то за неё взяться. Если нужна связь, пишите на скайп danayak777. Так-же я подала анкету на переводчика.
|
| |
| |
| slniwko55 | Дата: Среда, 2010-04-07, 7:17 PM | Сообщение # 3 |
|
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Вакансия редактора уже открыта или уже нет?
|
| |
| |
| Клёпа | Дата: Четверг, 2010-07-15, 11:31 PM | Сообщение # 4 |
|
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Здравствуйте! Если еще существует надобность, то я могу занять должность бета-тестера.
1.Валерия.
2.Child-of-nature.
3.16 лет.
4.Достаточно высокий.
5.Не состою.
6.Ограниченное.
Контакты:
E-mail: 89024779626@rambler.ru;
ICQ: 474-334-446.
Надеюсь на скорый ответ.
Сообщение отредактировал Клёпа - Пятница, 2010-07-16, 8:20 AM |
| |
| |
| Emily | Дата: Вторник, 2011-01-25, 8:05 PM | Сообщение # 5 |
 hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| 1. Наташа;
2. Emily;
3. 16;
4. отличный;
5. Shinra Tensei manga team;
6. co свободным временем все порядке
|
| |
| |
| Шунка | Дата: Среда, 2011-01-26, 8:45 AM | Сообщение # 6 |
 Ктулху пофигизма и лени
Группа: Модераторы
Сообщений: 168
Статус: Offline
| Emily, а вы на какой проект хотите попробовать свои силы? И кем именно - редактором или бета?
|
| |
| |
| Emily | Дата: Среда, 2011-01-26, 2:35 PM | Сообщение # 7 |
|
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Шунка, я слышала, что вам на "Свитч" нужен корректор...если все еще нужен, тогда на него)
а если поздно, то корректором, проект в принципе любой) ps: аська 602700186
|
| |
| |
| Шунка | Дата: Четверг, 2011-01-27, 11:54 AM | Сообщение # 8 |
|
Ктулху пофигизма и лени
Группа: Модераторы
Сообщений: 168
Статус: Offline
| Emily, на Свич уже нашелся желающий=) Если он проявит себя хорошо, то...
Если что, то с вами свяжется наш админ=)
|
| |
| |
| Emily | Дата: Четверг, 2011-01-27, 3:16 PM | Сообщение # 9 |
|
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Шунка, хорошо)
|
| |
| |
| Каночка | Дата: Понедельник, 2011-01-31, 7:58 PM | Сообщение # 10 |
 Святая Инквизиция
Группа: Администраторы
Сообщений: 193
Статус: Offline
| я дико прошу извинения, что не ответила раньше. Где-то в районе завтра-среды сделаю и выложу тест на корректора, ибо Лера просит сначала его пройти) Подождите еще чуть-чуть)
|
| |
| |
| mangaka | Дата: Воскресенье, 2011-12-04, 1:01 PM | Сообщение # 11 |
 hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Могу быть корректором!
1. Аима
2. mangaka
3. 12
4. средний или высокий
5. подала заявки,жду ответа.....
6. свободное время есть
Надеюсь с ответом не задержитесь 
|
| |
| |
| Каночка | Дата: Воскресенье, 2011-12-04, 4:17 PM | Сообщение # 12 |
|
Святая Инквизиция
Группа: Администраторы
Сообщений: 193
Статус: Offline
| Добавила тест для корректора в первый пост.
|
| |
| |
| mangaka | Дата: Вторник, 2011-12-06, 11:24 AM | Сообщение # 13 |
|
hie
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| а как вам тест оправить?!
|
| |
| |
| Каночка | Дата: Четверг, 2011-12-08, 7:08 AM | Сообщение # 14 |
|
Святая Инквизиция
Группа: Администраторы
Сообщений: 193
Статус: Offline
| сюда
|
| |
| |
| Каночка | Дата: Воскресенье, 2011-12-11, 6:38 PM | Сообщение # 15 |
|
Святая Инквизиция
Группа: Администраторы
Сообщений: 193
Статус: Offline
| mangaka, скажу честно, мало того, что я давала в задании, выполнено. Звуки не изменены, имена по поливанову не изменены, некоторые ошибки не поправлены + я заметила в твоем тесте несколько новых (пунктуационных и орфографических в основном). Пока с такими результатами я тебя взять не могу)
|
| |
| |
| |
